jueves, 26 de marzo de 2015

El árbol de sal

Los mocovíes —indígenas del norte argentino—, utilizaron con habilidad un helecho llamado Iobec Mapic, al que muchos confunden con un árbol, pues tiene un gran porte y llegar a los dos metros de altura.

Hay una leyenda que afirma que cuando Cotaá (Dios) creó el mundo, hizo esta planta para que alimentara al hombre; la planta se expandió rápidamente y fue de gran utilidad para la humanidad que la consumía agradecidamente.

Neepec (el diablo), sintió envidia de ver lo útil que era esta planta y se propuso destruirlas a todas, de la forma en que fuese necesario y posible. Se elevó por los aires y fue a las salinas más cercanas, llenó un gran cántaro con agua salada y lo arrojó sobre las matas con la intención de quemarlas con el salitre. Las raíces absorbieron el agua; la sal se mezcló con la savia y las hojas tomaron el mismo gusto.

Flor de calentura se agarró el satanás, porque la planta no perdió su utilidad, ya que sirvió para sazonar las carnes de los animales salvajes y otros alimentos. Nada dice la leyenda sobre la existencia (o no) de Iobec Mapic Parrillera.

La leyenda está publicada en la web Folklore del Norte y la imagen fue publicada por el Portal de Salta.

miércoles, 11 de marzo de 2015

En el nombre del Cacique


Buceando la web, en algunas páginas hemos encontrado los nombres de muchos caciques comechingones. Hay en la actualidad, muchas localidades que llevan algunos de esos nombres y son muy conocidas por su convocatoria turística. Lo interesante del sintético trabajo (que como lo hemos visto repetido en muchas webs no sabemos quién es el autor originario), es que a cada nombre se le agrega la zona donde actuó y las fechas aproximadas. Para quienes se interesan por los pueblos originarios, esta es una data más que interesante.

Acabaqueaba: Cacique comechingón que habitaba en el Valle de Punilla, sierras de Córdoba entre 1570-1590 y es dado en encomienda al fundador de Córdoba, don Jerónimo Luis de Cabrera.
Achala: Cacique de la nación comechingona con hábitat en la sierra de Achala, por los años 1550-1580.
Aclarichián: Cacique comechingón, conocido también como Aclarichicán: vivió durante los años 1620-1650, en el Valle de Punilla.
Ancalán: Cacique principal comechingón que vivió en el paraje denominado Cuchi-Corral en las Sierras Grandes de Córdoba, alrededor de 1570. Era padre de los caciques Tamacat, Cochucharaba y Valacta.
Ascochinga: Cacique principal comechingón que habita entre los años 1540-1580, la zona comprendida en el actual departamento Colón en las Sierras Chicas de Córdoba.
Auleta: Cacique principal comechingón que vivió en los años 1570 en la zona de Villa Dolores, en las llamadas Sierras Grandes.
Biliblás: Cacique principal que habitaba en la zona de Soconcho y Luyaba en las Sierras Grandes de Córdoba, entre 1580-1600.
Bolbolcharaba: Cacique principal comechingón que vivió en la zona del Salsacate, provincia de Córdoba, en los años 1570-1600.
Cachu: Cacique principal que vivió en la zona de Calamuchita, por los años 1580-1600.
Calahara-Hanchiquín: Cacique principal de los comechingones, sobrino del Gran Curuca Sicomo-Hanchiquín, ambos pobladores de la región del Salsacate en las Sierras Grandes de la provincia de Córdoba, en 1550-1600.
Calana: Cacique principal comechingón que habitaba la zona central y sur de las Sierras Grandes de la provincia de Córdoba, entre 1570-1600.
Caminta: Cacique principal comechingón que vivió en el valle de Malancha, ahora conocido como Valle de Conlara, en la provincia de San Luis, en los años 1580-1600.
Cantacharaba: Cacique principal comechingón que vivió entre 1550-1580 en la margen sur del río Suquia, frente al lugar de la fundación de Córdoba,
Chabala-Naguán: Cacique principal comechingón que vivió en la zona de las Salinas Grandes, en los deslindes de Córdoba, Santiago del Estero y La Rioja, entre los años 1570-1590.
Chagapanta: Cacique principal de la parcialidad comechingona que vivió en el valle llamado por los indios de Malancha que ahora se conoce como de Conlara. en la provincia de San Luis, por los años 1570-1590.
Chicha: Cacique principal comechingón que habitaba la zona central y sur de las llamadas Sierras Grandes de la provincia de Córdoba en los años 1580-1600.
Chilisna-Charaba: caique principal comechingón que vivió en el pucará aborigen levantado en la margen del río Suquía, cuando Jerónimo Luis de Cabrera fundó la ciudad de Córdoba en 1573.
Chuto: Cacique comechingón que poblaba entre 1560-1590, la zona de Soto, en Cruz del Eje, provincia de Córdoba. La toponimia de Soto se debe a la deformación del nombre indígena Chuto.
Citón: Cacique principal de la parcialidad comechingona con hábitat en la zona de Cruz del Eje, Ischilín y noroeste de Totoral, en la provincia de Córdoba, entre los años 1550-1590. También escriben su nombre como Sitón.
Cochucharaba: Cacique comechingón de la zona Cuchi-Corral en las Sierras Grandes de Córdoba, donde habitó por los años 1620-1650. Era descendiente del cacique principal Ancalán.
Concho: Cacique principal comechingón que vivió en la zona de Luyaba y Soconcho en la provincia de Córdoba, por los años 1575-1590.
Gualapí: Cacique principal comechingón que habitaba en la zona centro y sur de las Sierras Grandes en la provincia de Córdoba, por los años 1590-1600.
Gulumán-Naua: Cacique comechingón que vivió en las cercanías de Soto, departamento de Cruz del Eje, Córdoba, entre 1570-1600.
Hacsa: Cacique principal comechingón que habitaba por 1550-1590, en la zona de Nono, de las Sierras Grandes de la provincia de Córdoba
Hanchiguín: Cacique principal de la nación comechingona, con hábitat en las cercanías de Villa Dolores, por 1580-1590 en la provincia de Córdoba.
Huybán-Chuctaví: Cacique del grupo comechingón que habitaba en la zona de Cruz del Eje, Ischilín y noroeste de Totoral, en la provincia de Córdoba, en las décadas de 1550-1590.
Iba-Sitón: Cacique principal comechingón, con hábitat en Cruz del Eje e Ischilín, entre los años 1560-1600.
Imita: Cacique principal comechingón que poblaba con su tribu, la zona centro-sur de las Sierras Grandes de la provincia de Córdoba, por los años 1570-1590.
Larca: Cacique principal comechingón que poblaba la zona de Totoral en la provincia de Córdoba, en los años 1580-1600.
Linlinchachapa: Cacique principal comechingón de la zona de Salsacate, en la provincia de Córdoba, donde vivió por los años 1570-1600.
Lobán: Cacique comechingón que por los años 1570-1600, habitaba en el Pucará o fortaleza llamada Escaba-Sacat, en el Valle de Punilla, en las Sierras Chicas de Córdoba.
Macha: Cacique principal comechingón que habitaba en la zona de Cruz del Eje y parte de Ischilín, en la provincia de Córdoba, entre 1600-1660.
Main-Charaba: Cacique principal comechingón con hábitat en el Valle de Punilla en Córdoba, donde fue reducido y entregado en encomienda don Jerónimo Luis de Cabrera alrededor de 1574.
Maioganumba: Cacique comechingón que integra el repartimiento de indios a don Jerónimo Luis de Cabrera, efectuado aproximadamente en 1574 en el Valle de Punilla, Córdoba.
Matala, Francisco: Cacique comechingón que habitaba en el paraje conocido como Culampacayac, en la sierra cercana a la actual localidad de La Falda.
Molón: Cacique principal comechingón que vivió por 1580-1600, en la zona central y sur de las Sierras Grandes de la provincia de Córdoba.
Muchiqui: Cacique principal comechingón que habitaba en las Sierras Grandes de la provincia de Córdoba, por los años 1570-1590.
Nicolaysti: Cacique principal comechingón que vivió en la zona de Salsacate, provincia de Córdoba, en los años de 1570-1600.
Nun: Cacique principal comechingón que habitaba en la zona de Soconcho y Luyaba, en la provincia de Córdoba, por los años 1570-1600.
Olayón: Cacique principal comechingón, famoso por su bravura que vivió en la zona de Cruz del Eje, Córdoba, por 1590-1620. Murió en combate, luchando contra las injusticias de los españoles, en duelo singular con el capitán Tristán de Allende, a quien logró dar muerte.
Onga: Cacique comechingón que poblaba las tierras denominadas de Ongamira, en el departamento Ischilín de Córdoba. Fue un poderoso cacique que luchó permanentemente contra los españoles y murió en la ley de sus ancestros, peleando contra los conquistadores. Sus guerreros dieron muerte en el paraje conocido como Charalqueta al capitán Blas de Rosales. Su actuación tuvo lugar entre 1570-1580.
: Cacique principal comechingón que habitaba por los años 1580-1600 la zona de Calamuchita en la provincia de Córdoba.
Quenoalichaba, Juan: Cacique comechingón que habitó entre las décadas de 1570-1590, la zona adyacente a Jesús María, en la provincia de Córdoba.
Quinsa: Cacique principal comechingón que habitaba la región central y sur de las Sierras Grandes de la provincia de Córdoba, alrededor de los años 1550-1590.
Sabaleta: Cacique principal comechingón, afincado en la zona de Villa Dolores, en la provincia de Córdoba, en los años 1570-1610.
Saldán: Cacique principal comechingón, llamado también Saldán-Inchín que equivale en lengua camiaré o comechingona al que tiene mando. Tuvo su hábitat permanente en el área de la actual Saldán, departamento de Colón de la provincia de Córdoba, por los años 1550-1580.
Savanacora: Cacique principal comechingón que por los años 1575-1600, habitaba la región denominada de Soconcho, Luyaba y Calamuchita en la provincia de Córdoba.
Selemin: Cacique principal de la nación comechingona que entre 1550-1580, habitaba la región de Ischilín, Cruz del Eje y el noroeste de Totoral, en la provincia de Córdoba.
Sicomo-Hanchiquín: Cacique principal comechingón, afincado en la zona de Salsacate, en la provincia de Córdoba, por los años 1560-1600.
Siquimán: Cacique principal comechingón que habitaba por los años 1580-1610, la región de Cosquín.
Tacama: Cacique principal comechingón que poblaba por 1550-1590, la amplia zona de Cruz del Eje, Ischilín y nordeste de Totoral.
Tallovinta: Cacique comechingón conocido también como Gualsanabira que poblaba por los años 1570-1590 una amplia zona de Calamuchita y en especial, la llamada cañada de Garpén, en territorio de Córdoba.
Tamacat, Pedro: Cacique comechingón, descendiente del cacique principal Ancalán, con habitat en el Valle de Punilla, por 1620 Sus contemporáneos le llamaban Matacat y los españoles Periquillo.
Timicho: Cacique principal comechingón que poblaba las tierras del actual Valle de Soto en la provincia de Córdoba, entre 1570-1590.
Tintín: Cacique principal comechingón que habitaba en las nacientes del Río Quinto, en el extremo sur de las Sierras Grandes de Córdoba, en los años 1575-1595
Tiqui: Cacique principal comechingón que habitaba en los años 1580-1600, la zona centro sur de las Sierras Grandes de la provincia de Córdoba.
Toltina: Cacique principal del grupo aborigen comechingón en la zona centro y sur de las Sierras Grandes de Córdoba, en los años 1580-1600.
Tomiche: Cacique principal comechingón que poblaba la región de Salsacate, en la provincia de Córdoba, alrededor de los años 1550-1600.
Toro: Cacique de la nación comechingona que gobernaba en el pueblo indígena de Chalamo y en la región adyacente a Soto, en el departamento de Cruz del Eje, provincia de Córdoba. Fue puesto en encomienda al capitán Tristán de Tejeda en el año 1574. Su nombre español de Toro, le fue impuesto por los conquistadores.
Upán: Cacique principal comechingón que poblaba el valle de Malancha, actualmente conocido como de Conlara, en la provincia de San Luis, por los años 1575-1595.
Valacta: Cacique comechingón que vivió en Cuchi-Corral, Córdoba, en los años 1620-1650. Era descendiente del cacique principal Ancalán.
Yachi: Cacique principal comechingón que poblaba la zona de Calamuchita en la provincia de Córdoba, por los años 1580-1595.
Yaclavasaba: Cacique principal comechingón, afincado casi en los deslindes de la gran nación comechingona —pues gobernaba en el pueblo indígena de Nabosacate, entre 1550-1590—, en las proximidades de la actual Villa del Rosario.
Yam: Cacique comechingón con habitat en Yacanto, Sierras Grandes de Córdoba, por los años 1570-1600. La voz Yacanto equivale a donde manda Yam.
Yana: Cacique principal comechingón que poblaba la región de Soconcho, en la provincia de Córdoba, por 1580-1600.
Yocunda-Charaua: Cacique principal comechingón que habitó entre 1530-1575 la zona de Soconcho, en la provincia de Córdoba.
Yucus: Cacique comechingón que vivió en las adyacencias del Pucará o fortaleza indígena denominada Escaba-Sacat, en el valle de Punilla en los años 1575-1600.
Yungulo: Cacique principal comechingón de las sierras grandes de Córdoba que incluso constituía el nombre de una parcialidad comechingona, por los años 1580-1600.

Si alguien quiere o puede aportar el nombre del autor del original de este trabajo, nos lo hacen llegar y gustosos lo publicaremos. La fotografía que ilustra la nota corresponde al cacique Guasmara y está publicada en www.panoramio.com